diff --git a/docs/FEATURES.md b/docs/FEATURES.md
index 988ef40..90c71b2 100644
--- a/docs/FEATURES.md
+++ b/docs/FEATURES.md
@@ -191,6 +191,10 @@
 
 > 按时间倒序追加；每次改动功能都要在此登记。
 
+### 2026-08-17
+
+- 工作流画布顶栏微调：名称输入框宽度改为按文本实际宽度计算（中文按 2 倍字符宽折算，可完整显示名称），空间不足时自动收缩，保证右侧「保存 / 运行」按钮不被遮挡。
+
 ### 2026-08-16
 
 - 工作流画布顶栏修正：名称输入框改为随内容自适应宽度（不再占大块空白），名称长度限制为英文 ≤150 字符 / 中文 ≤50 字符（混排按中文字符权重折算）；顶栏改为可收缩布局，保证「保存 / 运行」按钮始终靠右可见不被挤出。
diff --git a/ui/src/pages/WorkflowCanvasPage.tsx b/ui/src/pages/WorkflowCanvasPage.tsx
index 2718c13..18c9607 100644
--- a/ui/src/pages/WorkflowCanvasPage.tsx
+++ b/ui/src/pages/WorkflowCanvasPage.tsx
@@ -80,6 +80,13 @@ function clampWorkflowName(value: string) {
   return out;
 }
 
+/** 名称框宽度：中文字符约 2ch、其余约 1ch，按内容自适应；上限防止过宽，空间不足时由 flex 收缩（不遮住右侧按钮）。 */
+function workflowNameWidth(value: string) {
+  let w = 0;
+  for (const ch of value) w += isCjkChar(ch) ? 2 : 1;
+  return `${Math.min(160, Math.max(8, w + 3))}ch`;
+}
+
 export default function WorkflowCanvasPage() {
   const { workflowId } = useParams<{ workflowId: string }>();
   const workflows = useStore((s) => s.workflows);
@@ -561,12 +568,12 @@ export default function WorkflowCanvasPage() {
           返回工作流
         </Link>
         <input
-          className="input min-w-0 px-2 py-1 text-sm"
+          className="input min-w-0 shrink px-2 py-1 text-sm"
           value={name}
           onChange={(e) => setName(clampWorkflowName(e.target.value))}
           placeholder="工作流名称"
           title="英文不超过 150 个字符，中文不超过 50 个（混排按中文字符权重折算）"
-          style={{ width: `${Math.min(44, Math.max(6, [...name].length + 2))}ch` }}
+          style={{ width: workflowNameWidth(name) }}
         />
         <span
           className="shrink-0 rounded bg-panel-2 px-1.5 py-0.5 text-[10px] text-slate-400"