diff --git a/app.py b/app.py
index a1f841d..aea6239 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -206,7 +206,8 @@ def history():
 @app.route('/pricing')
 def pricing():
     """会员定价页"""
-    return render_template('pricing.html', plans=MEMBERSHIP_PLANS)
+    user = get_current_user()
+    return render_template('pricing.html', plans=MEMBERSHIP_PLANS, user=user)
 
 
 # ==================== 路由: API ====================
diff --git a/templates/pricing.html b/templates/pricing.html
index 920e6ea..847a1e5 100644
--- a/templates/pricing.html
+++ b/templates/pricing.html
@@ -40,7 +40,13 @@
                             <li class="text-muted">❌ 批量翻译</li>
                         </ul>
                         
+                        {% if user and user.user_type in ['free', 'vip_basic', 'vip_pro', 'vip_enterprise', 'admin'] %}
+                        <span class="btn btn-secondary w-100 mt-3 disabled">
+                            {% if user.user_type == 'free' %}当前套餐{% else %}已升级{% endif %}
+                        </span>
+                        {% else %}
                         <a href="/register" class="btn btn-outline-secondary w-100 mt-3">免费注册</a>
+                        {% endif %}
                     </div>
                 </div>
             </div>
@@ -62,7 +68,13 @@
                             <li>✅ 优先处理队列</li>
                         </ul>
                         
+                        {% if user and user.user_type == 'vip_basic' %}
+                        <span class="btn btn-success w-100 mt-3 disabled">当前套餐</span>
+                        {% elif user and user.user_type in ['vip_pro', 'vip_enterprise', 'admin'] %}
+                        <span class="btn btn-secondary w-100 mt-3 disabled">已升级</span>
+                        {% else %}
                         <button class="btn btn-outline-primary w-100 mt-3">立即购买</button>
+                        {% endif %}
                     </div>
                 </div>
             </div>
@@ -86,7 +98,13 @@
                             <li>✅ 自定义术语库</li>
                         </ul>
                         
+                        {% if user and user.user_type == 'vip_pro' %}
+                        <span class="btn btn-success w-100 mt-3 disabled">当前套餐</span>
+                        {% elif user and user.user_type in ['vip_enterprise', 'admin'] %}
+                        <span class="btn btn-secondary w-100 mt-3 disabled">已升级</span>
+                        {% else %}
                         <button class="btn btn-primary w-100 mt-3">立即购买</button>
+                        {% endif %}
                     </div>
                 </div>
             </div>
@@ -106,7 +124,11 @@
                             <li>✅ API接口调用</li>
                         </ul>
                         
+                        {% if user and user.user_type in ['vip_enterprise', 'admin'] %}
+                        <span class="btn btn-success w-100 mt-3 disabled">当前套餐</span>
+                        {% else %}
                         <button class="btn btn-outline-primary w-100 mt-3">联系购买</button>
+                        {% endif %}
                     </div>
                 </div>
             </div>